Najnowsze artykuły
- Artykuły„Małe jest piękne! Siedem prac detektywa Ząbka”, czyli rozrywka dla młodszych (i starszych!)Ewa Cieślik1
- ArtykułyKolejny nokaut w wykonaniu królowej romansu, Emily Henry!LubimyCzytać2
- Artykuły60 lat Muminków w Polsce! Nowe wydanie „W dolinie Muminków” z okazji jubileuszuLubimyCzytać2
- Artykuły10 milionów sprzedanych egzemplarzy Remigiusza Mroza. Rozmawiamy z najpoczytniejszym polskim autoremKonrad Wrzesiński14
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Anna Zielińska-Elliott
2
7,2/10
Pisze książki: językoznawstwo, nauka o literaturze, turystyka, mapy, atlasy
Urodzona: 01.01.1963
polska tłumaczka literatury japońskiej, głównie Harukiego Murakami, ale także Yukio Mishimy, Banana Yoshimoto i Akiry Yoshimura.
Dorastała w Warszawie. Studiowała japonistykę na Uniwersytecie Warszawskim, a potem na Tokijskim Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych. Będąc w Japonii spotkała się z twórczością Murakamiego. Po raz pierwszy zaprezentowała jego twórczość polskiej publiczności przetłumaczoną w 1995 roku Przygodą z owcą[4]. Przetłumaczyła także inne książki tego autora: Norwegian Wood, Tańcz, tańcz, tańcz, Kronika ptaka nakręcacza, Kafka nad morzem, Po zmierzchu oraz trzy tomy 1Q84. Obecnie mieszka w USA, gdzie uczy japońskiego. Współpracuje z wydawnictwem Muza.http://
Dorastała w Warszawie. Studiowała japonistykę na Uniwersytecie Warszawskim, a potem na Tokijskim Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych. Będąc w Japonii spotkała się z twórczością Murakamiego. Po raz pierwszy zaprezentowała jego twórczość polskiej publiczności przetłumaczoną w 1995 roku Przygodą z owcą[4]. Przetłumaczyła także inne książki tego autora: Norwegian Wood, Tańcz, tańcz, tańcz, Kronika ptaka nakręcacza, Kafka nad morzem, Po zmierzchu oraz trzy tomy 1Q84. Obecnie mieszka w USA, gdzie uczy japońskiego. Współpracuje z wydawnictwem Muza.http://
7,2/10średnia ocena książek autora
423 przeczytało książki autora
578 chce przeczytać książki autora
1fan autora
Zostań fanem autoraSprawdź, czy Twoi znajomi też czytają książki autora - dołącz do nas
Książki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Haruki Murakami i aktorzy jego teatru wyobraźni
Anna Zielińska-Elliott
7,6 z 5 ocen
63 czytelników 0 opinii
2015
Haruki Murakami i jego Tokio. Przewodnik nie tylko literacki
Anna Zielińska-Elliott
6,8 z 282 ocen
915 czytelników 33 opinie
2012
Najnowsze opinie o książkach autora
Haruki Murakami i jego Tokio. Przewodnik nie tylko literacki Anna Zielińska-Elliott
6,8
Postanowiłam przeczytać tą książkę bo... jak już wspomniałam kiedyś Kocham Japonię i wszystko co jest z nią związane mnie fascynuję od książek, po modę japońską do jedzenia. A dlatego akurat ta książka a nie np jakiś przewodnik opisujący Japonią, ponieważ wraz z tą książka mogłam śledzić ślady bohaterów książek Murakamiego, którego pokochałam tak samo jak Japonię. Mój mały skromny plan na najbliższą przyszłość to właśnie przeczytać wszystkie tłumaczone na język polski książki Murakamiego (niestety kilka jego książek nie zostało przetłumaczonych).
W tej książce, która jest po części przewodnikiem po Japonii a po części przewodnikiem po trasach uczęszczanych przez bohaterów książek pisarza, najbardziej spodobało mi się to że autorka umieszczała multum zdjęć w których przebywali bohaterowie powieści Murakamiego jak i nawet miejsca w których sam autor przebywał np. jego własne restauracja, którą prowadził w latach młodości. Ale najbardziej spodobało mi się jak autorka na końcach każdego rozdziału umieszczała "Autentyczne pytania do Harukiego zadawane przez jego czytelników.
Są tu także cytaty z książek i felietony Murakamiego nie publikowane w Polsce!
Jeśli jesteś fanem książek Murakamiego i Japonii to ta książka powinna Cię zachwycić.
Haruki Murakami i jego Tokio. Przewodnik nie tylko literacki Anna Zielińska-Elliott
6,8
Czytając książki Murakamiego, i nie tylko jego, jakoś nigdy nie próbowałam wyobrazić sobie konkretnie jak wyglądałoby miejsce akcji.
Opisy nie powodowały, że przed oczami stawały mi określone wnętrza, domy, ulice, stacje metra czy miasta.
Lektura tej książki tego nie zmieniła.
Ale każdy powrót do przytoczonej w publikacji Zielińskiej-Elliott prozy Murakamiego, spowoduje, że mignie mi przed oczami zdjęcie odpowiedniego miejsca.